Monday, November 27, 2006

チョコレートタルトのお祭り。

昨日私たちが住んでる町でチョコレートタルトのお祭りがありました。1度にどれだけ長く作れるか?昨年の記録を更新できるか!で、もりあがるそう・・町のメインストリートにテントが設置され、その中のテーブルの上にのったチョコレートタルトを目当てにたくさんの人たちが来ていました。
チョコレートタルトはしっとりとしたチョコレートケーキで、中にナッツやレーズンが入っていて、1カット1.5ユーロで売られていました。1カットは結構大きくて途中でお腹がいっぱいになり、ステちゃんにあげました。あと季節がらか、温かいワイン(赤)も募金をすると飲めるというかんじのチャリティーで出ていました。今年の記録は・・・去年の記録を更新することができなかったそうです。でも記録より、甘いものを目当てにたくさんの人たちが集まり、買い物をしたり、楽しい日曜の午後を過ごせたようです。 こちらのかた・・・ステちゃんのママです。チョコレートタルトのお祭りの間、町のボランティアに参加して見回りをしていました。 正面からだと写真を撮らせてくれないかと思い、後ろから追っかけていって、パシャ☆!後で見せたら、いつ撮ったの!とびっくりしてました(爆笑)何日か前に、この写真の制服と靴をもらった!と私たちに嬉しそうにみせてくれてました。みんなが楽しんでる間、お疲れさまでした。家に帰ると私たちのぶんのチョコレートタルトを買っておいてくれました。さすが、ママ!イタリア!といえばジェラート。チョコレートタルトを食べてお腹がいっぱいだというのに、そのままステちゃんのお気に入りのジェラート屋さんへ行きました。私はいつも1種類しか選ばなくて、昨日はベリー系の実が入ったのを選びました。トッピングでチェリーを3つのせてくれたけど、1つ落としてしまった(泣) ここの店のジェラートは味が濃くておいしい!と、ステちゃんはしっかり、2種類(かなり甘かった)食べてました。11月も終わりになるのに、外でジェラート食べてるなんて!と驚いてた彼・・・あなたが食べたいって言ったんじゃない(^^;)
読んでくださってる皆様、コメント、ちょっとひとこと等(匿名、ニックネームでOK!)お待ちしております

Friday, November 24, 2006

Dinner of 18th November

Some pics from the dinner we had in our house with some friends last saturday, Tomo chan cooked Gyoza and Rice....more chinese dinner than Japanese one, it was all very Oishii and we enjoyed it a lot.....and then having fun with boozer game!


The Chef is working....


The quiet before the storm.


The dinner was very good and here we started to play the 'sloooow' game......the guy in black on ur left drunk more than half of the bottle of sakè...he was so slooooowwww ; )


proportion: - sakè in the bottle = + fun to play the game

Thursday, November 23, 2006

イタリア

イタリアでも見ました、こちら"nutella(ヌテラ)"、ひらたく言えばチョコレートペーストみたいなもの。オーストラリアにもあったけど、イタリアにもあるなんて。CMで子供が口の周りにこのヌテラをいっぱいくっつけてました(^^;)ステちゃんとママはこれが大好きで、パンにぬったり、ビスケットにぬったり。先週、これより小さい中ぐらいのサイズを買ったけど、1週間できれいになくなってしまった。で、今日出かけたついでに、大きいのを買ってきました。いつまでもつやら・・・

こちらイタリアの郵便ポスト。とてもシンプル。この写真は日曜に行ったヴァレンナの街にあったもので、壁にちょうどいい高さにかかっていたけど、うちの近くの郵便ポストはなぜか高いところにある。みんな投函口に届くのかしら?

Tuesday, November 21, 2006

Gyoza (ravioli)

Today Tomo chan cooked one of my favourite food....Gyozaaaaa!

Oishikatta!


The lunch is ready, join us!
P.S. that was not all our lunch, we also had a big portion of rice with italian style sauce....UUUhhh I am full...
Ste


イタリアのガーデニングショップ

この前、家の近くのガーデニングショップへ行ったんだけど、カメラを持っていくのを忘れたので、小雨降る中、今回は別の店へカメラを持っていきました。 季節的に、クリスマスのデコレーションがいっぱい!この店,他にアジアン雑貨、インテリア、アロマ、キャンドルなどがたくさんありました。もちろん、ガーデニング関係も!家のクリスマスツリーを出して、足りないものを買いにまた行こう!とステちゃんは言ってました。
イタリアでは有名なプレゼペ(presepe)ものらしく、キリストの像や動物など、キリストに関係ある小さな置物を並べるそうです。はじめ見たときは、何これ?と思ったけど(^^)
店員がいないすきに!隠れて見えないけど、白いボンボンが3つ付いてます。
これ、可愛いいと思いません?

Monday, November 20, 2006

Parco di Monza


funny train!

This November (not usual for North Italy) we had many fine and warm days...lovely days to have a walk on some country sides or parks....these are the photos of an afternoon we passed in the Park of Monza, a huge and beautiful park that has inside also the F1 circuit ( very noisy )and the Napoleon's Villa...and where u can make strange meetings! ; )

Here we go on our red 'FERRARI'


Bleeeeeeeeeeeeeeeeeeee


'Kiss me babe'
'Aaaarghhhh'

Sunday, November 19, 2006

mieeeeooowwwwww


Varenna's cat (pregnant)


other pics from Varenna



Here we go with other pics from the wonderful Varenna!
Ah...u can read Italian, japanese and English... because we don't decided yet what will be our official language!!! ( also between us ; P)
beautiful landscape, isn't it?
the 'passeggiata' (walkthrough) beside the lake....see the autumn colours

I took this photo....I am an artist...yes I am!

Ste

Benvenuti


Benvenuti da Ste (chan) ...e anche da Tomo.... nel blog dell'allegra coppia!

Siamo una coppia (allegra) italo-Giapponese che vive in Lombardia (Nord Italia) e vogliamo condividere con i nostri amici e con chiunque legga questo blog le nostre esperienze,i nostri viaggi, i nostri momenti felici ed i nostri pensieri.

Gambatte neeeeeeee


Enjoy the photos guys!


日曜の午後

かわいい!と思ったら窓からぶらさっがってたのは、サンタクロース。日曜の午後、Varennaとい湖がある小さな街へやってきました。コモ湖の近くです。久々に晴れたこの日は多くの人が湖の周りを散歩してました。

夕暮れ間近の湖です。写真をとったステちゃんは自分の腕に惚れ惚れしておりました。
街の中心にある教会です。中はとても古くて、歴史がある感じでした。
湖へ行く途中の裏通り。とても静かで、人が住んでるような気がしなかったです。でも私が住んでた街では珍しい、石畳がとてもいい雰囲気を出してました。


Ciao! from North Italy


Ciao! お元気ですか?イタリアに来てから早いもので20日が過ぎました。 

イタリアに来てからの日々の生活をみなさんにご紹介していきたいと思います。

Steちゃんとママとの3人の生活、日本とイタリアの違い、イタリアについて発見したことを
書いていこうと思いますので、お楽しみに。


tomo