４月８日 April ８

イースターの日曜日。友達を招いてのランチ。日本からやってきた友達と２人で朝からママのお手伝い。メニューは友達が以前とても気に入ってた"ブルスケッタ"　これは意外と作り方は簡単。刻んだトマトとブラックオリーブをニンニクとオリーブオイル、塩、オレガノでまぜて小さいトーストの上にのせるだけ。

あとはゆで卵の黄身をツナと刻んだケパーでまぜ、白身につめたもの。長いトマトの中をとりのぞき、サラダを詰めたもの。鶏肉とフィノッキ、ラディッシュのサラダ。ペペロニのマリネ。ジャガイモと人参、セロリを煮込んだもの（肉じゃがのようでした）。中にナスが入った豚肉のロースト。

スプマンテで乾杯をしたあとはデザートにマチェドニア、友達がもってきてくれたケーキ、コロンバ（イースターのときに食べる焼き菓子）。 多分、これで全部だと思う。風邪をひいてた私はボーっとしてました。

食べ終わって、少し休んでからゲームに夢中の男たちをおいて、私たちは近くの公園へ。イースターだし、貸切りだろう？と思ってたら、１０分後には子供が集まってきました。お天気もよかったこの日、ハルちゃんは２歳とは思えないくらい、上手に遊具で楽しく遊んでました。
夕方になって、ステちゃんと私と日本からやってきたNちゃんと３人で"モンテヴェッキア"へ。ここはいつ来てもきれい。山まではいかない高さの丘から見渡せる景色は最高です。
年末にきたときとは違い、たくさんの花をみかけました。ママがいうにはこれは「桃」だそうです。色がとてもきれいでした。
桜の下で祈るNちゃん。サンセットがみたかったけど、あいにく隠れてて見えませんでした。イースターでしたが、たくさんの人たちが夕方の散歩を楽しんでいました。

ガーデニングショップ

曇り空だった日曜の午後、結婚のお祝いに頂いた花の鉢が小さいのと、私が買った観葉植物の鉢が小さいので、新しいのを買うためにガーデニングショップで行ってきました。

以前、クリスマスの前に来たことがあったそのお店は、今ではたくさんの種類の花が色とりどりあり、店内はイースター用のディスプレイがきれいに飾られていました。

日本でも見かける花もあれば見たことない花もあり、見てるだけで「あれもほしい、これもほしい・・・」と思ってしまいます。でも今のアパートは庭がないので、いつか自分たちの小さな庭がもてたらいいねえ、なんて彼と話してました。それに今はいただいた花の世話があるから。

お目当ての鉢を買って帰ろうとしたときに、彼がお祝いで花をいただいた人にお礼を言いに行こう！といいだしました。そのお花をくれた人は、Nippon Bonsai（HPはこちら）というところで働いていて、木を○で囲んであるのが目印の大きなお店、鉢もそこで買えばいいということで、早速移動。

砂利道の駐車場に、日本庭園を入り口の前に設置し、池にはよ～く太った鯉もいました。さっそく店内へ。黒と白でシックにまとめられた店の中には、レジの周りには日本に関するものが売られていました。下駄・足袋・浴衣・線香（毎日香だった）・食器・・・・どれも懐かしいけど、値段はかなり高かった。足袋が欲しかった彼は値段をみてびっくり！「日本にいって買う！」といってました。他にも家具とかあったけど、どれも高い！一部は日本ではなく、タイやインドネシアらしきものもおいてました。

屋外には、小さな盆栽から大きな盆栽までたくさん並べられていました。でも今までイタリアで見た盆栽と名のつくもののでは、この店が一番よかったように思います。今はまだ、盆栽を楽しむ趣味はない私たち。残念ながら、 カメラが壊れてて写真が撮れなかった。

結局、お目当ての人はお休みだったため会えませんでしたが、日曜の午後、いろんな花や緑、植木をみて、「やっと春が来たんだなあ・・・」と、ちょっと嬉しくなりました。今日はいい天気♪

サマータイム。

土曜日の夜のニュースで、今日の深夜からサマータイムが始まり、時計を１時間進ませるように・・といってたらしい。日曜日に約束してたSさんたちには朝、SMSで知らせることにして家中の時計を１時間ずつずらした。日本との時差は７時間。

日曜の朝。まだ９時前・・・と思ってたら、ステちゃんがママと話してて、そのあと慌てて私のところに来ました。どうやら
私たちは勘違いして時計を１時間遅らせてしまっていた！
ってことは今の時間は１１時前！きゃあ～！慌てて着替えて、SさんたちにSMSでメッセージを送り、
ランチに誘ってあったので、その準備を始めました。結局、まに合ったのでよかった、よかった。

１時ごろSさんたちがやってきて、パパに抱っこされたハルちゃんはくる途中の車の中で寝てたようで、起こされたためにちょっと眠そうでした。しばらくすると元気なハルちゃん復活。ランチを始めました。

ブルスケッタとサラミ、プロシュートの前菜。
ペペロニとソーセージのソースのパスタ（ちょっとパスタが太めだったので、私は食べづらかった）
そしてカラマリ（いか）のフライ。ステちゃんは魚介類が苦手なため、１つのフライにたっぷりのレモン汁をかけてました。フライはあっというまになくなった・・・足りなかったかなあ？
そのあとはサラダ、レンズマメの煮たもの、フィノッキ、豚肉のローストに栗を詰めたもの。
そして食後にはイチゴのマチドニアとスプマンテ、Sさんたちからのお土産のスィーツ、最後にコーヒー。
みんながたくさん食べました。ハルちゃんも おいしそうに食べてました。

デジカメがまた直ってないので、残念ながら写真がありません（涙）　結婚式と新婚旅行の写真をSさんたちに見せ、Sさんたちが結婚式のときにとってたビデオを見せてもらいました。２週間前のことだけど、映像で見るといろんなことを思い出しました。ライスシャワーで私にたくさん米をかけてTさん、ビデオにちゃんと映ってましたよ。

お腹がいっぱいになったあとは、男性２人はTVゲーム、女性はハルちゃんと遊んでました。とても楽しい日曜の午後でした。また遊びに来てくださいねえ・・・

新婚旅行

６日間お天気も快晴。まるで夏のようだったローマ。バスや電車を使ったけど、足が痛くなるまで歩き回りました。２日目にデジカメが壊れてしまい、途中で使い捨てのカメラを買いました。とりあえずはデジカメで撮った写真。まずはコロッセオ。
コロッセオの周りは修学旅行、観光客でいっぱいでした。中はとても大きく、映画「グラディエイター」で有名になったせいか、そういう格好をしたおじさんたちが外で写真をとって、お金儲けをしてました。
ローマの休日で有名なスペイン広場。見てもわかるように、人がいーっぱい。手前に少し写ってるのが噴水です。
真ん中がモーゼ。・・・・・どこの教会だったか忘れてしまった。
コロッセオの隣の広場。町のあちこちで工事中の観光名所もありました。でもローマはとても素敵なところです。デジカメが壊れたので、またもう１度行こう！と話してます。
そしてこの旅行でブログ友達のakkaさんにもお会いしました。とてもカワイイ人で、短い時間で楽しい話ができて、とてもうれしかったです。そして素敵な結婚のお祝いもいただきました。ありがとうございます。akkaさん、ステちゃんは、「ローマに引っ越そうか？」　なんて、言ってますよ。

Wedding day

お天気がよかった３月１０日土曜日。私たち結婚しました。写真は友達に頼んであり、私たちのカメラには結婚式後のレストランでの写真しかありませんでした。
レストランはとても大きな公園の中にあり、とてもきれいでしたが、ヒールをはいている私には芝生の上は歩きにくかった。
他の写真はまた後々アップします。ともかく私たち、結婚しました。

３月１０日 ～short message～

３月１０日　土曜日。
朝のうち少し曇りがちでしたが、１１時に式が始まる頃には太陽が顔をみせ、暖かいなか
素敵な人たちに囲まれ、祝福され、私たち無事に結婚式を終えました。

明日からはローマへ短いですが、新婚旅行へ行きます。
旅行の前に無事に式を無事に終えたという報告まで。
いろいろありがとうございました。みなさん、これからも私たち２人をよろしくお願いします。

結婚式と旅行の報告は、また帰ってからしますね。

Dear all

10 March 2007 It was sunny and quite warm day, we just married.
We had nice and warm ceremony and then we went to the beautiful restaurant with our guests.
We just want to say "Thank you so much " and we are really happy now.
Tomorrow we going to Rome for little honeymoon, when we back to home we will write about
all our wedding and trip.

Lots of Love

いよいよあさって～Greeting～

３月１０日、土曜日。私たちの街の古いコムーネにて結婚式の日を迎えます。

１０月末にイタリアへ来てから、いろんな書類の手続き、結婚式の準備、イタリアと日本の文化や習慣の違いをいろいろ感じてきました。はっきりいって、大変でした。でも今思えば何事も経験。

そして心配していたお天気も、今のところ大丈夫のようです。イタリアでは
「結婚式に雨が降ると幸せになれる。」と彼の友達が言ってたそうですが、自分が着るドレスやヒールを考えると、やはり晴れがいいです。

今までいろいろイタリアでの情報をいただいたり、相談にのってくださった方、イタリアへ来てからブログを通して知り合った方、日本を含めいろんなところにいる大切な友達、そして何より大切な家族にこのブログを通して私とステちゃんからお礼がいいたいです。私たちが無事に結婚式の日を迎えることができるのも皆さんの支えがあったからだと思います。

本当にありがとうございます。これからは２人で支えあい、助け合った生きていこうと思います。

明日は準備、式のあとは旅行に行くのでしばらくブログの更新はできませんので、お許しを。


Dea all

Finally we will have our wedding day on Satuday 10.
It was 4 months passed since I have been in Italy and we have been preparing for our marriage. It was takes long time and also it was completely different with Japanese style and sometimes they made me stressful but we have all done! ( I hope )

The weather report said, it will be sunny day on Saturday because I have been good girl(^-^)
Stefano's friend said
"If it will be rain for your wedding, you will be happy forever..." But even I am think about my dress, I don't want to have rainy day.

Well we really want to say thanks all my friends. You have been support us and helped us, and give us wonderful messages. We appreciate for all.

We will be support and help each other as family after marriage, and to be together forever.

Ste &Tomo

Ciao a tutti!
Ormai manca davvero poco al nostro matrimonio, e vogliamo ringraziare tutti gli amici che ci hanno supportano ed hanno condiviso le nostre esperienze di questo periodo.
Sono più di 4 mesi che Tomoko è arrivata in Italia, ed insieme abbiamo vissuto tante esperienze e passato dei bellissimi momenti; a breve saremo uniti in matrimonio per costruire insieme una famiglia, per vivere il nostro futuro insieme e per amarci e supportarci ogni giorno l'un l'altra, e sono davvero contento di percorrere la strada della vita mano nella mano con una ragazza speciale come Tomoko.
Sarà sicuramente una festa sabato, e mesi di viaggi ed incontri si presentano a noi, ma ciò che più conta , e che auguro a tutti i nostri amici, è di avere una vita serena e gioiosa, trovando sempre in noi quel rifugio felice e porto sicuro che viene chiamato famiglia.

Ste&Tomo.