お知らせ

先日、お知らせしましたように、ブログを引っ越すことにしました。

新しいブログのアドレスは
http://latalpa.exblog.jp/

これからも、よろしくお願いします。

Ste&Tomo

おわび

すいません、京都太秦映画村の写真が、どうやらうまく見えないようで、ご迷惑をおかけしてます。
どうも、ブログ作成がうまくいかないようなので、ブログの引越しを考え中です。決まりましたら、
お知らせします。　　Ste&Tomo

京都太秦映画村 その２

有名な人？思いきや、写真撮影用の人でした。カッコいいから、写真を撮らせてもらおうとお願いしたら、ステちゃんに刀を持たせてくれました。なんて、優しい！暑い中、１日中着物を着てるのは、大変！

「忍者！服部半蔵ショー」を見てきました。甲賀源内と服部半蔵が戦う忍者ショー！女の人も中にはいて、２０分ほどのショーに、ステちゃん大喜び（笑）

ここは、映画「大奥」で使われたらしい映画のセットの一部。どこかで見たことないですか？とても、華やかでした。
何が多いって、観光客よりも修学旅行生！お土産屋は学生でいっぱい。一緒になって、買い物に夢中になってるステちゃんに、「外で待ってるから・・」と言い残し、私は外で休憩してました。
思ったほど、太秦映画村は大きくないけど、TVで見たことがあつセットや、懐かしい佇まい、楽しいショーもあるので、外国人に限らず日本人にも楽しいところでした。

太秦映画村HPはこちら→http://www.eigamura30.com/index.shtml

京都太秦映画村 その１

６月７日は、朝からバスに乗って、京都太秦映画村へ行ってきました。中に入ると、レストランがいろいろあり、そこにステちゃんがとても気に入った置物がありました。この人↑いったい誰なんでしょうね？

時代劇のセットがいろいろあり、昭和初期くらいの日本の民家がみれ、あちこちで写真を撮ってました。お気に入りの「招き猫」もいます。

街角に立ってた、「忍者」。写真撮ってあげようか？と聞くと、思わず「蹴り」のポーズ。意外と本物のように見えるけど、忍者は人形です。

ちょうど、時代劇の撮影が行われていました。スタッフの人に、「何の時代劇ですか？」と聞いたら、「すいません、それはちょっとお答えできません」」と言われましたが、このあと私、古手川祐子さんを見ました。きれいな紫の衣装を着てました。もちろん、写真は撮らせてもらえませんでした。

お静かに・・・龍安寺

姫路城を見た後は、電車で京都へ。ホテルに荷物を置いて、バスで龍安寺へ。お寺はどこも１７時くらいには閉まるようで、この日は石庭（禅ガーデン）を見にいくことにしました。
Ryoanji Temple...A simple rock garden consisting only of white sand and fifteen rocks, laid out aat the end of the 15 th century, is acknowledged to be one of the masterpieces of Japanese culture. Its simple beauty will inspire philosophical meditation.
鏡容池(Kyoryochi Pond)とよばれるこの池。池の堤防からは龍安寺全景の山々が古来の姿そのまま眺望され、四季それぞれの美しさは各別らしい。
The pond was made in the late twelfth century. Until recent years many mandarin ducks were to be seen on the pond. Hence the Ryoanji was generally known as Oshidoridera( the temple made in ducks)

靴をぬいであがると、そこには立派な屏風がありました。とても迫力のある、筆使い。
お静かに・・・と言わなくてもいいくらい、とても静か。無心になる、とでもいいましょうか。

石群の鑑賞。石の象（かたち）、石群、その集合、離散、遠近、起伏、禅的、哲学的にみる人の思想、心情によって、多岐に解されているそう。

The Rock Garden...the rectangular ZEN Garden is completely different from the gorgeouse garden of court nobles construcked in the Middle Ages. No trees are to be seen; only fifteen rocks and white gravel are used in the garden. It is up to each visitor to find out for himself what this unique garden signifies. The longer you gaze at it, the more varied your imagination becomes. This rock garden surrounded by low earthen walls may be thought of as the quintessence of Zen art.

ああ、昔のお金の形！珍しい！と思い、写真に撮りました。

つくばいと佗助椿・・方丈の北東にすえてある銭形のつくばいは、徳川光圀からの寄進といわれている。A unique wash- basin of stone " Tsukubai" Tsukubai , the stone-wash basin for the tea room, has a unique inscription, " I lean only to be contented" He who learns only to be contented is spiritually rich, while the one who does not learn to becontented is spiritually poor even if he is materially weathly.This concept is important in the Zen philosophy.

鑑賞を終えてから、庭を散歩。ゴミが全然なくて、とても手入れの行き届いた素敵な庭でした。足早に訪れた龍安寺でしたが、キレイな庭と、石庭は見る価値アリでした。

上記の説明はいただいたパンフレットの抜粋です。

姫路城

６月６日。朝早くから姫路城をめざして家を出ました。JR姫路駅の観光案内所で、姫路城に行くには
１００円払うと城の周りを１周してくれるバスがあるときき、乗ることにしました。

別名「白鷺城」と呼ばれる姫路城。お天気が良かったこの日は、とても暑かった。姫路駅から歩いても直線で近い場所にありますが、バスで一周すると、とても長かったので、城の周りを見れてよかった、と話してました。
お堀を渡ると、そこには大きな門。近くでたってたおじさんがちょっと邪魔だったけど、待ちきれず写真を撮ってたステちゃん。
観光客や修学旅行生が多かったこの日。外国からの観光客もあちこちで見かけました。お城の中を見学。上まで上がるのに、天井の低い、急な階段を何段もあがりました。
姫路城のすぐ近くのお土産屋さんの前にあったこの人形。とてもかわいくて、ステちゃん、思わず写真に撮ってました（彼、こういう置物大好きです）京都のお土産屋さんで、いろんなサイズのこの猫を見かけましたが、意外と高かった。この後は、京都へ移動。

鳴門の渦

お天気が良かった６月５日。家から車で３０分。渦潮が有名なところへ観光に行ってきました。
去年、ステちゃんが来たときも行ったんだけど、展望台にあがり、写真をとり、ちょっと休憩してる間に
霧が出てきて、渦は全く見えなかった。なので、２度目の観光。

車が走る道路の下が歩けるようになっていて、強い海風にあおられながら、ガラス張りになっているところまで歩いていく。風が本当に強くて、寒かった。


大潮の前後１時間が渦が巻き始めるらしいけど、この日はとても小さかった。
大きな渦になりそうで・・・ならない。遊覧船にのり、近くで渦を見ようとしてる観光客も、結構いました。
これ以上渦は大きくならないだろう・・・とあきらめて近くを散歩。橋のところとは違って、暑い！平日だったので、観光してる人も多くはなく、のんびり散歩をしながら、楽しい時間を過ごしました。

いい思い出に

ただいま～。日曜日に無事に日本から帰って来ました。滞在中の目的の１つ。和装写真の撮影は６月４日の朝から行われました。
私は今までに塗ったこともないくらい、しっかりと化粧を施され、最後の赤い色内掛けを着るまでに何枚もの白い着物を着ては、帯で結び、髪をまとめてかつらをかぶるころには、かなり疲れて息するのも苦しかった・・・
ステちゃんは私と違って３０分もしない間に準備が完了。そして撮影開始。これが大変でした。 重心は前に首は少しかしげて・・・言うのは簡単なんだけど、着物とかつらが重くてどうしても重心が後ろへ下がってしまう。
一緒にきてもらった妹にとってもらった写真。少しリラックスしてるかもしれません。
ステちゃんは笑ってるけど、私はあまり笑う余裕がありませんでした。
ステちゃんの着物（袴姿）はとてもよく似合ってて、写真屋の人も惚れてたようです（笑）とてもいい記念になりました。

最近の私たち。

ず～っとブログを更新してませんでしたが、最近の私たちは、土曜日はアパート探し、日曜日は出かけるときもありましたが、カメラが故障中のため写真がとれず・・・に日々でした。

すっかり夏のように暑い北イタリア。日中は外を歩いたら日差しのきつく、夜は反対に涼しくなる。昨日も急に雨雲が空に立ち込め、雷が鳴り出し、雨が降りました。雨がやんだあとは涼しくて、窓を開けて寝ると、肌寒いくらいでした。

アパート探しは・・・何軒かみましたが、これ！と思うものがまだ見つかってません。でも、しばらくアパート探しもお預け。それはなぜかというと・・・

私、土曜日から日本へ３週間、一時帰国します！

ステちゃんは、５日遅れてきて、帰りは一緒。

日本滞在中は神社へお参りをして、親戚との食事＆顔合わせ。そして、和装の結婚式の写真をとる。
今のところは京都へ２泊３日の旅行の予定です。今回は、あまり遠くへ行かず、家族と友達と会う時間のための帰国です。

そういうことなので、またしばらくブログの更新ができません。６月中旬には、帰ってきますので、またそのころ覗いてください。日本での楽しい話＆写真を、お見せすることができると思います。

それでは、行ってきま～す！（笑）

Monza公園へ

５月１日は祝日（メーデー）でお休み。友達のＳさんたちとお天気がよければ公園へ行こう！といってたけど、前日雨が降り、午前中も曇り空だったために中止。でもお昼頃、なんだか晴れてきた・・と思ってたらＳさんから電話があり、急遽出かけることに決定。ランチを持って行ってきました。

Monza公園は以前にも何度も行ったことがある、私たちの近くの街にある大きな公園。Ｓさんたちと待ち合わせするのも大変でした。やっと会えた頃には、お腹がすいてた私たち。でも元気なハルちゃんは、目の前にある遊具で遊ぶのに興味津々で、ランチどころではなかったようです。自分より年上の子供たちにまざって遊んでました。私たちがランチを食べたところの一角では、公園内を移動する下のような 車の停留所がありました。　（写真は昨年撮影したもの）

でも今回はこれに乗らず、昨年ステちゃんと２人で乗った自転車（レンタル）に乗りました。ちょうど込む時間帯だったのか３０分ほど待ちましたが、待ってる間も、馬に乗ったカラビニエリの人たちがいて、ハルちゃんと一緒に近くまでいき、馬を見たりしました。そしてやっと自転車を借りて、公園内を滑走。途中、馬がいるところで止まり、馬にご挨拶。自転車でまわっても、本当に大きな公園。Ｓさんが公園での様子をブログにアップしてますので、こちらをご覧ください。

その後は、モンツァの中心でアペリティーヴォ。大人はビールを美味しくいただき、ハルちゃんは大人顔負けにいっぱい食べていました。いっぱい遊んだから、お腹もすくはず。
家に帰る頃には雨が降り出し、私たちは運がよかったねえ・・・と話してました。
Ｓさん、電話をかけてきてくれてありがとう。本当に楽しい１日になりました。また行こうね♪

涼を求めて

お天気が良かった日曜日、サンドウィッチを持って、またまた山へお出かけ。前日の天気予報で最高気温が２９度になると聞き、街にはいられない！ということで涼を求めてきました。今回、私たちが行ったのは車で３０分ほどのPian del Tovano。Como にあるLarioという山の一部です。ここは冬になると雪に覆われ、スキーができるようです。

途中まで車でいき、駐車場に車をとめてから、そんなに高くない山道を歩きました。この日もたくさんの人たちがいました。あちこち歩き回り、ランチを食べるところを見つけて、休憩。太陽の日差しはきついけど、風がありとても心地よかったです。イタリア人はビキニ姿で日光浴してました。

あと今回初めて見たのが、飛行機の模型を飛ばしてる人たち。大人の男性５人くらいがコントローラーを片手に立ち、同じ方向の空を一点に見つめて、飛行機を操っていました。楽しいのかなあ？

休憩をしたあと、別のスキーのクロスカントリーのコースをあちこち歩き回りました。そして今回は早めに帰宅。シャワーを浴びるはずが、２人して昼寝をしてました。
その後、シャワーを浴び、友達と一緒に近くのLunaPark（移動遊園地）へお出かけ。私たちが行った頃は、お昼ほど人がいなかったので、乗り物も並ばずに乗れました。移動遊園地だからそんなにたくさん乗り物はなかったけど、乗り物代は高くても３ユーロくらい。乗ってる時間は、日本のものより長く感じました。それにしても、私たち本当に元気だわ。

お好み焼き

祝日（イタリア解放記念日）だった昨日、よく遊ぶSさんにランチに誘われました。前から「お好み焼きパーティーをしよう！」といってくれてたので、とても楽しみにしてました。行く前に、デザートとして、私たちお気に入りのジェラートショップで、お土産を買って行きました。

ちょうどいい頃（お腹がすいた頃？）に到着し、私がキッチンで見たものは・・・「お好み焼きセット」と書かれたパッケージ。中には紅生姜、青のり、鰹節・・・その他いろいろ入ってました。
「ああ、本物の日本のお好み焼きが食べられる～」と感激しつつ、お好み焼きを作るのを見てた私。
山芋が手にないらないからということで、卵白をあわだてメレンゲにして、生地にまぜてました。フライパンの中で見てるだけでも、ふっくらしてておいしそうでした。そしてできたのは・・・

豚バラ肉をトッピングしたもの。魚介類が苦手なステちゃんはこれだけ。私たちは他にシーフードもいただきました。これが本当にふわっとしておいしかった。日本のソースと日本のマヨネーズ、その上に鰹節。まさにお好み焼き。

デザートは、Sさんが私のリクエストに答えてくれて、手作りで用意してくれてました。私たちがいただいたのはチーズケーキ、それと一緒に私たちがもっていったジェラート。どれも、とてもおいしかった。お好み焼きをたっぷり食べたはずなのに、みんな全部食べてました。

その後は、ハルちゃんと庭で遊んでたステちゃん。気分はすっかり父親だったのでは？２人して、ハルちゃん大好き♪　昨日の様子はSさんがブログでアップしてますので、こちらをご覧ください。
美味しい日本のお好み焼きと友人との楽しい時間を過ごした１日でした。

Monticello Spa&Fit

土曜日の午後、結婚のお祝いでいただいたMonticello Spa&Fit（HPはこちら）の招待券を手に２人して出かけてました。場所はMonticello Brianza の　Cortenuovaというところにあります。土曜ということもあり、たくさんの人がいました。入るのには水着、サンダル、バスタオル（私たちはお祝いでいただいたローブ）が必要です。

私たちは３時間コースで、その間、室内＆屋外のスパ、そしていろんなサウナを利用することができます。他にもフィットネス、各種マッサージ（要予約）を利用することができます。

室内のスパはこんな感じ。室内＆屋外ともに、ジャグジーがついてて、これがとても気持ちがいい。屋外は流れるプール？みたいになってて、これがとても楽しかった。

サウナのほうではいろんなものがありました。でも、サウナの部屋によっては予約が必要だったり、並んでる人もいました。そんな私たちがまず始めに見つけたのがコレ。石の上を歩く間に、暖かいお湯から始まり、冷たい水、そしてまたお湯がでてくる仕組み。石が足の裏のツボを刺激して気持ちいい反面、水がかなり冷たくて、急に出てくるのでビックリ。

サウナ・・・はっきりいって私は苦手です。すぐにフラフラして、３分でギブアップ。それでも１度だけお付き合いしましたが、すぐに出てきました。ステちゃんは１人で満喫してました。

これなんだと思います？普通のベッドに見えますが、ウォーターベッドです。しかも温かい。でも動くと、ゆれるので気持ち悪くなります（私だけ？）あまりのんびりすると寝てしまうので、すぐに退出。

他にも面白いシャワーブースがありました。香りのするもの、雷音がなり、冷たい水が出てくるもの。

最後にはあまり人がいないスパの１部で、２人して泳いでました。背泳がうまくできなくて、ステちゃんに教えてもらってました。おばさんたちに変な目で見られてましたが、気にせず遊んでました（笑）

着替えに合わせて早めに出たけど、女性の更衣室は混雑してて、ドライヤーを使うのに時間がかかり、結局私は時間を少しオーバー。５エウロ余分に払いました。
お天気がよかったこの日、老若男女がそれぞれ楽しい土曜の午後をすごしてました。私たちはリラックスしにいったはずが、遊びすぎで疲れました。

懐かしい味

先日、日本から来た友達が持ってきてくれた食材の中に入ってた「プリン」。しかも黒ゴマプリン。 イタリアでは白いゴマは見かけるけど、黒は見かけないからビックリするかも？
このプリン、私が小さいときにお母さんが作ってくれて、冷蔵庫の中で冷たくなるのを首を長くして待ってたなあ・・・ なんて思いながら。

昨日、学校からの帰り道、スーパーでミルクを買って、さっそく作ってみました。

　　　　　　　（デジカメ故障中のため、、写真はハウス食品さんのHPからお借りしました。）

お鍋でミルクと一緒にプリンの元をまぜまぜすると、ゴマの香ばしい香りがただよってきました。そしてガラスの容器にうつし、余熱を冷ましてから冷蔵庫へ。

途中で冷蔵庫をあけてビックリ！本当に写真のように容器の底のほうに黒いゴマが沈殿して、ソースみたいになってました（写真は逆ですね）

夕食後、３人で食べました。パッケージには４人分（４個分）となってましたが、３人で分けたのでたくさんありましたが、ママとステちゃんはおいしかったのか、すぐに食べ終わってました。私は懐かしいプリンの舌触りと、ゴマの香ばしい味を口の中で味わって食べました。大人のプリン♪という感じでしょうか？

Nちゃん、もってきてくれた「プリン」、思った以上に好評だったよ、ありがとう。今度はホットケーキをアレンジして、ステちゃんに日本のすごさ？を見せつけようと思ってます。

２人の趣味に・・・

お天気がよかった昨日、前夜にピクニックの用意をして、Como 湖近くの"Montagne del Lario"へ出かけてきました。今回は山登りが目的です。土曜日に、ステちゃんは私のためにトレッキング・シューズを買ってくれました。軽いけど、底がしっかりしててとても履きやすい靴でした。

着いたものの、車をとめるのに時間がかかり、結局歩き出したのは１０時ごろ。駐車場のちかくでは、多くの人たちがピクニックを楽しんでました。BBQの用意をしてる人や、バレーボールをしてる人たちもいました。 約３０分、比較的歩きやすいなだらかな土の上を登ると、Eccoci giunti al rifugioに到着。犬を連れた人、赤ちゃんを連れた人、自転車で上がってきた人、いろんな人たちがいました。
私たちもこの近くでランチ休憩。ランチの後、気がつくと２０分くらい２人して寝てました（笑）

そのあと、また３０分くらい歩きました。そこには下の写真にあるような大きな十字架がたっていました。そこからの眺めは下の写真のよう。実はこれらは、HPからかりてきた写真です。（HPはこちら）
Il lago di Como. Sullo sfondo: le montagne svizzere.
Le Alpi innevate e il monte Rosa.
Il Palanzone
Veduta del lago di Alserio e di parte dell'alta Brianza.
La croce posta sulla vetta del Bollettone Un tratto del sentiero che porta alla Capanna Mara。　帰りは別の道を選んだため、こんな小さな石がいっぱいの滑りやすい道となりました。それにしてもいいお天気で、とてもいい運動になりました。お年よりも夫婦仲良く歩いてるのをみて、２人の趣味になっていいね・・・と話してました。１日あけて、ステちゃんは足が痛くて、私は左側の腰が少し痛い。山に登る前に２人してトレーニングが必要かも？

ミラノでおのぼりさん。

日本から友達がきてた間（06 April）に、ミラノで「おのぼりさん」してきました。まずは「最後の晩餐」を見学。あらかじめ予約をいれると、朝の１０時半がとれました。午後はツアー客が多いようで、取れませんでした。入場料と私たちは説明ガイド（radioタイプ）を借りたので、１０．５ユーロ。１５分という短い時間でしたが、とてもよかったです。絵の中に隠された絵画法、人々の感情、説明がなければただじっと見るだけで終わりでしょうけど、この説明は１５分間ずっとあり、オススメです。
鑑賞ツアーがおわり、入り口横で記念撮影。駅から少し歩きますが、ミラノ観光ではオススメです。
次はドゥオモへ。この日はあまり日本人観光客は見かけませんでした。
ドゥオモ内は、外とは変わってとても涼しく、ステンドグラスがとても見事だったのでNちゃんは何度も写真をとってました。これがベストショット。
そのあとはドゥオモの上まで歩いてあがりました。とても幅の狭い石の階段。今、どの辺を上ってるか窓からみたけど、よくわからなかった。でも意外と早く上まで着きました。
いくつもの塔が立ち並ぶドゥオモ。ここはまだ、頂上ではありません。
さらに階段を上ると、ドゥオモの屋根にあたる部分がありました。この日はとても暑くて、ここで日光浴をしてた人もいました。今までは外からばかり見てたドゥオモ、あがってみるとミラノの街が見渡せ、とてもいい時間をすごせました。

４月９日 April ９

４月９日はイースターマンデーでお休み。元気な私たちはモンテヴェッキアから帰ったあと、ピクニックの用意をしました。日本人の友達家族と、結婚式で立会人をしてくれた友達カップルと犬１匹が加わってみんなでLECCOへ。LECCOの道を少し山のほうへあがるとロープウェイがあり、それにのって PIANI D'ERNAへいってきました。１０時過ぎにはつきましたが、既にたくさんの人たちがいました。

ロープウェイでたどり着いたところは・・・とても暑かった。寒いかも？と完全防備をしていった私たち。でも太陽に近いせいか、お天気がよかったので寒さよりも「日焼け」のほうの対策も必要でした。
あちこち歩き回り、少し突き出た岩場で、１人で座ってた女性のところを２人で訪問。Nちゃんは高所恐怖症・・ということで写真をとってくれました。とても気持ちよかった！LECCOや他の町が見渡せる最高の場所でした。

崖とくれば日本では殺人事件？ということで、Bちゃんを誘い、Nちゃん殺人事件？の写真を撮ってみました。写真をとってるステちゃんは大笑い。
少し早めにランチ。Sさんが作ってきてた日本のお弁当の定番、おにぎりと玉子焼きを久々に食べて、私は感動！おいしかったです、ありがとうSさん。太陽の下で、みんなでワイワイ楽しく食べるとおいしいね♪
イタリア人オンリー、プラス犬１匹。太陽を気にしない男性２人は芝生の上で転がって寝てたので、しっかり日焼けして赤くなってました。
ブランコと滑り台など、少しだけでしたが遊具もありました。元気なハルちゃんは、でこぼこな道を歩き回っても遊びは別のようで、ブランコを楽しんでました。隣のNちゃんも、ブランコ楽しかった？ ステちゃんが撮ったこの写真。Nちゃんのお気に入り。何もないところに友達２人と犬１匹。その後ろにはぽっかりと小さな雲。とても雄大だなあ・・・と思うらしい。本当に何もないところで、人はそれぞれにピクニック、サッカー、山登り、カードに読書、日光浴・・・いろんなことをしてました。

お天気にも恵まれ、きれいな空気をすい、景色を楽しみ、みんなで外でランチを食べる。お金をかけなくても、素敵な１日を過ごすことができました。こんなお休み、私は大好きです。