お静かに・・・龍安寺

姫路城を見た後は、電車で京都へ。ホテルに荷物を置いて、バスで龍安寺へ。お寺はどこも１７時くらいには閉まるようで、この日は石庭（禅ガーデン）を見にいくことにしました。
Ryoanji Temple...A simple rock garden consisting only of white sand and fifteen rocks, laid out aat the end of the 15 th century, is acknowledged to be one of the masterpieces of Japanese culture. Its simple beauty will inspire philosophical meditation.
鏡容池(Kyoryochi Pond)とよばれるこの池。池の堤防からは龍安寺全景の山々が古来の姿そのまま眺望され、四季それぞれの美しさは各別らしい。
The pond was made in the late twelfth century. Until recent years many mandarin ducks were to be seen on the pond. Hence the Ryoanji was generally known as Oshidoridera( the temple made in ducks)

靴をぬいであがると、そこには立派な屏風がありました。とても迫力のある、筆使い。
お静かに・・・と言わなくてもいいくらい、とても静か。無心になる、とでもいいましょうか。

石群の鑑賞。石の象（かたち）、石群、その集合、離散、遠近、起伏、禅的、哲学的にみる人の思想、心情によって、多岐に解されているそう。

The Rock Garden...the rectangular ZEN Garden is completely different from the gorgeouse garden of court nobles construcked in the Middle Ages. No trees are to be seen; only fifteen rocks and white gravel are used in the garden. It is up to each visitor to find out for himself what this unique garden signifies. The longer you gaze at it, the more varied your imagination becomes. This rock garden surrounded by low earthen walls may be thought of as the quintessence of Zen art.

ああ、昔のお金の形！珍しい！と思い、写真に撮りました。

つくばいと佗助椿・・方丈の北東にすえてある銭形のつくばいは、徳川光圀からの寄進といわれている。A unique wash- basin of stone " Tsukubai" Tsukubai , the stone-wash basin for the tea room, has a unique inscription, " I lean only to be contented" He who learns only to be contented is spiritually rich, while the one who does not learn to becontented is spiritually poor even if he is materially weathly.This concept is important in the Zen philosophy.

鑑賞を終えてから、庭を散歩。ゴミが全然なくて、とても手入れの行き届いた素敵な庭でした。足早に訪れた龍安寺でしたが、キレイな庭と、石庭は見る価値アリでした。

上記の説明はいただいたパンフレットの抜粋です。